东方新闻网，中国领先的新闻门户网！

点击图片进入下一页

网易娱乐11月11日报道  11月11日，李安新片《比利·林恩的中场战事》在国内上映，据爆料，国内版本并非一刀未剪，与北美版相比少了2分钟，其中三处戏份被删减。

一处是林恩在后台遇到心仪的拉拉队员，两人一见钟情，有一段亲热戏；第二处是林恩脑海里幻想着自己和拉拉队员的婚后生活，有一段床戏；还有一处是林恩在水泥管道里近身肉搏，他掏出匕首杀人的这场戏长度变短。

而国内字幕的翻译早前曾传闻由贾秀琰负责，目前在片尾列表中没有任何信息，而对于本片的字幕翻译，也有爆料进行了相关修正，如发布会后，班长问男主，“why you look like just get laid”，意思是你怎么看上去像刚上过床，可字幕写着：你怎么像是刚睡醒。

本文系转载，不代表参考消息网的观点。参考消息网对其文字、图片与其他内容的真实性、及时性、完整性和准确性以及其权利属性均不作任何保证和承诺，请读者和相关方自行核实。